当前位置: 首页>资讯 >

在国别科技史中探寻科技强国之路 “科学文化经典译丛”在京发布

来源: 科技日报 | 时间: 2023-03-26 22:18:04 |


【资料图】

科技日报记者 刘莉

探索中国的工业现代化之路和科技发展之路,离不开对其他国家,特别是发达国家现代化之路和科技发展经验的借鉴和学习。国别科技史研究正是一种学习的途径。3月25日,国别科技史学术研讨会在京举行,会议期间,“科学文化经典译丛”系列图书正式发布。

近年来,国别科技史研究日益受到学术界重视,学者们从国家、跨国和全球视角探讨现代科学,尤其是将世界划分为若干区域,不仅论述科技强国,而且关注到撒哈拉以南非洲、东南亚和南美等地的科技状况。中国科学技术出版社此次推出的“科学文化经典译丛”正是以国别科技史为主要内容,翻译出版的一套系列丛书。

据了解,这套丛书的翻译出版工作于2015年启动,重点关注美国、德国等科技强国的科技发展之路,但也兼顾了葡萄牙、希腊、西班牙等普通人较少了解的国家科技史。目前“科学文化经典译丛”已出版了《美国科学史》《德国技术史》《美国技术简史》《意大利科学史》《西班牙科学史》《美苏科技交流史》等11种图书。丛书翻译工作还未结束,后续还将继续出版其他国别科技史图书。

中国科学技术出版社有限公司党委书记、董事长兼总编辑秦德继介绍说,这套丛书从不同国家的视角,着力展现了在科学技术发展历程中,各国政府、机构、大学、社会以及传统文化对科技发展的影响;讲述了技术转移的本土化进程,以及科学成果和技术创新的必要条件等。在主线上,讲述科学和技术的发展脉络和全景;细节处,也不乏展现国家间的博弈和权衡、竞赛和合作,科技的个人英雄主义,以及科学家生活方面耐人寻味的描述。

“最值得一提的是,虽然每个国家的文化背景、社会背景、经济发展及科技起点迥然有别,他们所走的科技发展之路也各有千秋,但科技发展的本质规律却遵循相同的原则。‘它山之石,可以攻玉’,希望通过阅读研究这套图书,能找到科技发展的本质规律,探索出我们自己的科技创新之路。”秦德继说。

中国科学技术史学会全程参与了这套丛书的出版工作。中国科学技术史学会秘书长、中国科学院大学教授罗兴波说,这套丛书的出版对国内国别科技史研究也是一种推动。他介绍说,在丛书翻译出版过程中,中国科学技术史学会发挥科技社团的学术资源优势,与出版社全面合作,提出策划建议,把关原著内容,并翻译、审译了部分图书。由于这是一项开创性工作,相应中文文献非常缺乏,几乎全部依赖英文文献甚至是小语种文献,大大增加了翻译、审译的难度。承担丛书翻译、审译工作的科技史研究专家们,通过与原书作者多次沟通等方式,力求细节准确。严谨的治学态度,让这套丛书的很多内容比原版更加准确。

在罗兴波看来,这是一项促进国家科技创新的大型出版项目,也是让读者了解世界各国科技发展历程的窗口。“通过陆续面世的这套丛书,我们看到了韩国对于科技创新的理解,看到了二战之后意大利科技发展的无奈,看到了美国技术发展过程中的个人英雄主义……这将大大丰富公众对于世界科技发展历程的认识和理解。”

此次研讨会由中国科学技术出版社有限公司和中国科学技术史学会联合举办。来自中国科学院大学、北京大学、清华大学、四川外国语大学等高校的专家学者60余人参加了当天的研讨会。与会专家们一致认为,其他国家发展科技和建设工业过程中有无数经验和教训。对于这些经验和教训,我们要积极吸收,更要把它们应用到我们的科技发展和工业现代化建设的实际工作中去。

(图片由主办方提供)

关键词:

 

热文推荐

在国别科技史中探寻科技强国之路 “科学文化经典译丛”在京发布

科技日报记者刘莉探索中国的工业现代化之路和科技发展之路,离不开对其他国家,特别是发达国家现代化之路和科技发展经验的借鉴和学习。国别科

2023-03-26

6只企鹅宝宝百天庆生,首次与游客见面!邀您给起名

3月26日,在北京太平洋海底世界博览馆,6只今年诞生的洪氏环企鹅宝宝首次与游客见面。今年初,6只自然孵化的洪氏环企鹅破壳诞生,历经90多天的

2023-03-26

业界专家代表相聚山东共同探讨旅游发展新路径

来自日本、韩国、马来西亚等国家和地区的旅游业界代表与会。 胡耀杰 摄中新网青岛3月26日电(胡耀杰蔡亚群)2023山

2023-03-26

“影子公司”背后的人、钱、事,怎么查、怎么治? 今日快看

中央纪委国家监委网站管筱璞报道二十届中央纪委二次全会强调,坚决查处新型腐败和隐性腐败。随着反腐败斗争走向深水区,“影子公司”“影子股

2023-03-26

热点评!江东汽车搭电,送油服务,补胎服务

江东汽车搭电,送油服务,补胎服务请电话联系我们【搭电,送油,补胎,拖车】,这是一个统一的服务热线,包括了道路救援、道路拖车、换胎服务

2023-03-26

微店分销中的佣金是什么意思

1、一般佣金分为两类佣金,分别是销售佣金和分销佣金。2、佣金是消费者付款,随后供应商操作发货,消费者收到货确认货物没有问题操作确认收货

2023-03-26

宝马全新一代3系曝光!升级8系同款外观/尺寸加长 时快讯

日前智电出行获取了一组宝马全新一代3车型外观渲染图片,新车预计将于2025年下半年陆续推出,并计划在2026年11月于宝马集团慕尼黑工厂开启投产

2023-03-26

rap怎么练肺活量_rap怎么练

1、练好RAP的方法为:从伴奏鼓点简单,歌词语速较缓的歌曲开始翻唱,这样的歌曲,节奏感比较强,换气的位置相对较多,比较适

2023-03-26

世界快资讯丨app下载后闪退是什么原因_qq闪退是什么原因

1、闪退的原因和处理方法  缓存垃圾过多  平时在使用软件的过程中,会产生一些垃圾文件,如果长时间不清理会导致手机越来越

2023-03-26

微博之夜内场亮点:多对CP世纪同框,baby无视黄晓明,邓超又耍宝|世界热闻

“微博之夜”时隔一年重新回归,早在活动开启之前,就几近收获了全网的关注,包括主办方为了这次活动,也是前后筹备了许久,光是红毯,就预留

2023-03-25

天子门生是对哪种人的称呼 环球播报

1、是指参加殿试被录取的进士。因为在科举时代,士子科考被录取后,称监考官员为宗师,自称学生。考官与考生以师生关系的名义互相勾结,朋比为

2023-03-25

刘备有四个儿子,把他们的名字连在一起读,就会暴露刘备野心!|世界快报

刘备有四个儿子,把他们的名字连在一起读,就会暴露刘备野心!,所有的父母都对子女寄予厚望,而这些愿望往往会表现在子女的名字上面,尤其是古

2023-03-25

环球聚焦:白金龙鱼的图片(白金龙鱼)

大家好,小乐来为大家解答以上的问题。白金龙鱼的图片,白金龙鱼这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、白金龙鱼是最贵的金龙鱼之

2023-03-25

当前通讯!黑芝麻糊什么时间喝效果最佳 黑芝麻糊早上喝还是晚上喝

黑芝麻糊的营养丰富对身体也是有很多种好处的,那么在什么时候喝这个黑芝麻糊效果是比较好的?黑芝麻糊是在早上的时候喝好还是晚上的时候喝好

2023-03-25

棠梨是什么-环球新动态

棠梨,是一种野梨,处处山林都有。埘比梨树小,叶边都有锯齿。二月开白花,霜后可吃。棠梨树与梨嫁接最好。有甜、酸,红、白两种。梨,通常品

2023-03-25

环球观察:传染性强,已进入高峰期!福建疾控紧急提醒!

酒精对诺如病毒无效还是要勤洗手为了让孩子更舒服些,林主任建议家长可以从以下几点做起:1 规范使用补液盐

2023-03-25

江苏无锡:鼋头渚樱花盛放-报资讯

3月23日,游客登上赏樱楼观赏鼋头渚景区美景。近日,江苏无锡太湖鼋头渚景区里樱花盛放,众多游客前来赏樱游玩。新华社记者毛俊摄下一页

2023-03-25

浦银安盛嘉和稳健一年持有混合(FOF)A基金经理变动:许文峰不再担任该基金基金经理|环球即时

2023年3月25日,浦银安盛嘉和稳健一年持有混合(FOF)(009372)发布公告,许文峰不再担任该基金基金经理,离任

2023-03-25

环球快看:什么是网络诈骗

网络诈骗指的是以非法占有为目的,利用互联网采用虚构事实或者隐瞒真相的方法,骗取数额较大的公私财物的行为。网络诈骗的花样繁多,行骗手法

2023-03-25

德宏傣族景颇族自治州人民政府外事办公室

1、德宏傣族景颇族自治州人民政府外事办公室是德宏傣族景颇族自治州人民政府的工作部门。2、现任主任杨黎军。3、。本文

2023-03-25

资讯

在国别科技史中探寻科技强国之路 “科学文化经典译丛”在京发布

科技日报记者刘莉探索中国的工业现代化之路和科技发展之路,离不开对其他国家,特别是发达国家现代化之路和科技发展经验的借鉴和学习。国别科

2023-03-26     
6只企鹅宝宝百天庆生,首次与游客见面!邀您给起名

3月26日,在北京太平洋海底世界博览馆,6只今年诞生的洪氏环企鹅宝宝首次与游客见面。今年初,6只自然孵化的洪氏环企鹅破壳诞生,历经90多天的

2023-03-26     
业界专家代表相聚山东共同探讨旅游发展新路径

来自日本、韩国、马来西亚等国家和地区的旅游业界代表与会。 胡耀杰 摄中新网青岛3月26日电(胡耀杰蔡亚群)2023山

2023-03-26     
“影子公司”背后的人、钱、事,怎么查、怎么治? 今日快看

中央纪委国家监委网站管筱璞报道二十届中央纪委二次全会强调,坚决查处新型腐败和隐性腐败。随着反腐败斗争走向深水区,“影子公司”“影子股

2023-03-26     
热点评!江东汽车搭电,送油服务,补胎服务

江东汽车搭电,送油服务,补胎服务请电话联系我们【搭电,送油,补胎,拖车】,这是一个统一的服务热线,包括了道路救援、道路拖车、换胎服务

2023-03-26     
微店分销中的佣金是什么意思

1、一般佣金分为两类佣金,分别是销售佣金和分销佣金。2、佣金是消费者付款,随后供应商操作发货,消费者收到货确认货物没有问题操作确认收货

2023-03-26