《鱿鱼游戏》上线后近两年，韩流实实在在地在全球激起惊涛骇浪，甚至连Netflix「初代爆款」《怪奇物语》（Stranger Things）续集的收视表现都无法与它媲美。平台对这一现象级成功的回应是投入更多资金。今年4月，Netflix联合首席执行官泰德·萨兰多斯（Ted Sarandos）宣布平台计划在未来4年内在韩国内容上投资25亿美元（约合人民币176.57亿元）。

对韩国影视业来说，这项投资是福是祸？

(资料图片仅供参考)

25亿美元，这比2016年以来至今Netflix在韩国的内容投资还多了一倍多。在5月前，平台巨额投资的主要原因或许还是推动收视率、提高用户数量；但面临5月2日起开始的好莱坞编剧罢工带来的压力，这项投资有了更加现实的意义。Netflix明确表示他们将国际原创内容视为一种资源，用以应对美国编剧工会（WGA）或未来其他好莱坞工会的长期罢工。

25亿美元，怎么花？

Netflix（韩国）内容副总裁唐·康（Don Kang）入职公司至今已是第5年。他的履历除了《鱿鱼游戏》，还有在3月连续霸占流媒体剧集收视排行榜榜首的《黑暗荣耀》第二季（这部剧集是Netflix有史以来收视排名第五的非英语电视剧）。

在接受采访时，他透露这笔巨额内容投资将用于增加作品的数量，同时也将用于释放韩国本土故事的潜力。「有许多本土故事因为规模过大还无法被影视化，这笔资金就将用于投资这些野心更大的项目。韩剧以浪漫爱情喜剧著称，这些电视剧中大多展示现实生活的片段，但我们也逐渐看到许多作品拥有了像电影一样讲述严肃故事的潜力。」比如5月12日上线的科幻、犯罪类型剧集《末日骑士》，以及即将在2023年下半年上线的惊悚剧集《数学少女》和由女性主导的动作惊悚类型电影《芭蕾舞者》。

Netflix（韩国）还将业务拓展到了真人秀领域，推出的《体能之巅：百人大挑战》（Physical：100）和《单身即地狱》赢得了全球瞩目。

Netflix计划于2023年在韩国制作的非剧本真人秀节目也从2022年的5个增加到12个。在过去，韩国的真人秀节目极少在亚太地区以外的地方受到关注，但《单身即地狱》和《体能之巅》的全球收视成绩是一个非常积极的信号，也再度证实了他的观点——如果专注于在韩国制作优秀的节目，帮助创作者以最好的方式讲述他们的故事，这个故事就能够在韩国以外的地方传播。

萨兰多斯一直在讨论本土制作对流媒体平台的重要性，尤其是当这部本土作品不仅能够获得本土观众的喜爱，也能跨越国境，收获全球其他地区观众的关注时，「这就是公司最大的胜利」。为了多次重现这一最大的胜利，创作者是否应该在最开始就拥有「国际意识」呢？在康看来，认为自己能够了解韩国以外的观众的喜好几乎是傲慢的。「你能做的最好的事就是真正地专注于什么样的题材、故事能在韩国为韩国观众喜爱。而在韩国以外的地方也能与观众产生共鸣，是一件非常幸运的事情。」

Netflix给韩国带来了什么？

康认为，Netflix给韩国产业带来的影响之一是降低了语言这个最基本的准入门槛，极大程度上扩大了韩语内容的观众基础。当韩语内容在Netflix播出时，平台往往会根据不同地区观众的喜好给剧集提供13到30多种语言的配音或字幕。

但Netflix的到来，带来的并不是完全积极的影响。

过去三年间，全球流媒体平台的用户数量都得到了大幅增长，韩国本土流媒体平台也不例外。但随着以Netflix为代表的海外流媒体平台的入局，韩国本土流媒体平台的发展受到冲击。除了在用户数量上远远追不上Netflix，人才流失的问题也日益严重。

与财大气粗的Netflix相比，韩国本土流媒体平台和传统三大公共电视台（KBS、SBS和MBC）提供的资金支持和平台支持对一线演员和创作班底的吸引力大不如从前，对观众的吸引力也逐日下降。2023年1月，KBS宣布由于2022年收视惨淡，电视台将停止在2023年的周三周四播出「水木剧」。

风向评论

Netflix为韩国影视业带来的不止资金，还有好莱坞引以为傲的制作模式。好莱坞模式与韩国内容（人才）的结合造就了末日、悬疑、惊悚等剧集类型的成功，但流水线一般生产出的大量剧集让Netflix原创韩剧失去了「必属精品」的口碑，也不断挤压着本土平台的生存空间。

在韩国市场尝到甜头的Netflix不会离开，本土创作者能在Netflix的「大厂诱惑」下找到平衡吗？

责任编辑：李楠

关键词：